Sobre la única cosa censurable

Foto: Coming back, por Alexandre Baron. Yo diría esto: La única cosa reprobable…. —no es censurable tener una ruptura de ARC, no es reprobable fracasar con la meta de alguien y reestimularse muchísimo, o hacer esto, aquello, o lo de más allá; tener rupturas de ARC…— lo único censurable es llegar a hacer estas cosas, pero entonces dejar de agarrarte a ti mismo por el pescuezo –tarde o temprano, en algún momento– y ponerte de vuelta sobre los rieles, sabiendo que puedes elevarte por encima de ello y superarlo. Esa es la única cosa censurable, no hacerlo tarde o temprano, ¿sabes? Golpea, explota y rompe todos los muebles, ves, todo eso está muy bien; pero si en una semana o algo así –como mucho– no te has cogido por el pescuezo, simplemente date cuenta de que no te estás elevando por encima de tu banco. Y lo único que nos ha llevado hasta donde nos encontramos, es haber logrado elevarnos por encima. Sin ningún tipo de “cuerda de seguridad para thetanes” de la cual agarrarnos, ¿lo ves? Es muy importante saber esto. . L. Ronald Hubbard

^{Cita (en inglés) cortesía de Bridge Publications. Extraída de la Conferencia Finding Goals del 25 de Abril 1963. La conferencia es parte del Curso de Instrucción Especial de Saint Hill. Traducción provisional de M. Quiroga.}